Condizioni generali di contratto della Revonik GmbH
§ 1. Ambito di applicazione delle Condizioni generali di contratto
Le seguenti Condizioni Generali di Contratto (di seguito denominate „CGC“) definiscono il quadro giuridico in base al quale vengono regolati tutti i rapporti commerciali tra la Revonik GmbH, con sede in Bodelschwinghstr. 27, 50170 Kerpen – Sindorf (di seguito denominata „Revonik“), e i suoi clienti (di seguito denominati „Cliente“) vengono intrattenuti. Le presenti condizioni si applicano a tutti i contratti nella versione in vigore al momento della stipula del contratto.
1.1 Le condizioni del cliente che si discostano dalle presenti Condizioni Generali di Contratto non trovano applicazione, a meno che Revonik non abbia espressamente acconsentito per iscritto alla validità di tali condizioni.
1.2 Le Condizioni generali di contratto di Revonik si applicano a tutti i servizi e prodotti offerti da Revonik sia presso i propri locali commerciali che tramite il sito web revonik.de e diverse piattaforme online.
§ 2 Descrizione dei servizi
Revonik offre una vasta gamma di servizi nei settori della diagnostica, della riparazione, della manutenzione e dell’installazione di componenti elettronici e meccanici per autovetture, veicoli commerciali e veicoli con sistemi di propulsione alternativi. Inoltre, la nostra offerta di servizi comprende la riparazione di diversi tipi di schede elettroniche. Il nostro portafoglio prodotti comprende la vendita di ricambi nuovi, ricondizionati e usati. L’erogazione dei nostri servizi si basa sugli accordi specifici stipulati con il cliente, comprese le modifiche personalizzate all’elettronica del veicolo e gli adeguamenti dell’hardware e del software. L’esatta portata e i dettagli specifici dei servizi da fornire sono riportati nella rispettiva descrizione del servizio e possono essere precisati tramite accordi aggiuntivi tra Revonik GmbH e il cliente. La presa in considerazione di richieste particolari del cliente o di requisiti specifici relativi ai servizi presuppone un accordo esplicito.
2.1 Qualora il cliente lo richieda, Revonik può provvedere allo smontaggio e al montaggio dei componenti da riparare o sottoporre a manutenzione, oppure affidare tali operazioni a officine partner qualificate. Per questo servizio viene addebitato un costo che dipende dal carico di lavoro richiesto
2.2 Per i componenti inviati in riparazione, la responsabilità dello smontaggio e del rimontaggio ricade sul cliente. Revonik sottolinea espressamente che in tali casi non si fa carico di alcun costo relativo allo smontaggio e al rimontaggio. Ciò vale anche nel caso in cui sussista un diritto di garanzia. Allo stesso modo, Revonik non si fa carico dei costi relativi alla messa a disposizione di un veicolo sostitutivo né di quelli derivanti dal mancato utilizzo.
2.3 Qualora Revonik venisse incaricata di riparare danni causati da terzi, Revonik si riserva il diritto di addebitare un compenso separato per qualsiasi intervento aggiuntivo necessario. Prima che tali lavori aggiuntivi vengano eseguiti, è necessaria un’esplicita richiesta da parte del cliente. In tali casi, Revonik fornirà, prima dell’inizio dei lavori aggiuntivi, un riepilogo dettagliato dei costi previsti e richiederà l’approvazione del cliente.
2.4 Il luogo di adempimento è la sede legale di Kerpen-Sindorf.
§ 3 Offerta e conclusione del contratto
3.1 Adeguamenti dei prezzi e modifiche ai servizi:
I prezzi dei nostri prodotti e servizi possono essere modificati in qualsiasi momento e senza preavviso. Ci riserviamo inoltre il diritto di modificare o sospendere in qualsiasi momento, senza preavviso, i servizi offerti o parti di essi. Tutte le offerte di Revonik sono senza impegno e ci riserviamo il diritto di modificare i prezzi, in particolare a seguito di requisiti di legge.
3.2 Stipula del contratto:
Il contratto è vincolante dal momento in cui un cliente presenta un ordine di riparazione in forma scritta – sia tramite e-mail, tramite il modulo online sul nostro sito web o direttamente in sede – che contenga una descrizione completa del guasto, i codici di errore disponibili, i dati del veicolo e i recapiti del committente. La stipula del contratto si considera perfezionata non appena riceviamo dal cliente l’ordine di riparazione insieme al componente elettronico da riparare.
3.3 Valutazione preliminare:
Dopo aver ricevuto il componente e averlo sottoposto a un primo controllo, forniamo al cliente una stima preliminare della durata e dei costi previsti per la riparazione. Per le riparazioni standard, come descritte sul nostro sito web, ci riserviamo il diritto di procedere alla riparazione senza previa consultazione con il cliente. Il cliente verrà informato al termine della riparazione.
3.4 Preventivo e diagnosi:
Per la redazione di un preventivo, la diagnosi di guasti o l’esecuzione degli interventi concordati, potrebbe essere necessario intervenire sul componente, sul gruppo o sul software. Ciò può comportare l’impossibilità di ripristinare lo stato originario e può causare variazioni dei sintomi o la comparsa di codici di errore diversi. Ciò non è considerato un difetto né una violazione del contratto.
3.5 Procedura di verifica:
Durante la verifica del componente vengono controllati i difetti evidenti o segnalati dal cliente. A causa della complessità del sistema del veicolo, non è sempre tecnicamente ed economicamente fattibile effettuare un controllo completo di tutti i componenti elettronici. Ci riserviamo il diritto di interrompere il controllo qualora non venga rilevato alcun difetto. La tariffa per il controllo è dovuta indipendentemente dal risultato.
3.6 Procedura da seguire in caso di ulteriori difetti:
Se durante la diagnosi dovessimo riscontrare ulteriori difetti che rendono necessaria una riparazione con costi superiori a quelli concordati, chiederemo il consenso del cliente per proseguire. In assenza di tale consenso, la riparazione potrà essere sospesa o subordinata all’emissione di un nuovo ordine.
3.7 Sostituzione degli apparecchi in caso di impossibilità di riparazione e gestione dei componenti:
Qualora una riparazione non fosse possibile a causa di problemi specifici, quali ad esempio un cortocircuito, l’ossidazione o un errore del software, vi offriamo la possibilità di acquistare un dispositivo sostitutivo. La richiesta di tale centralina sostitutiva sarà considerata come accettazione della nostra offerta, a condizione che il componente originale difettoso venga restituito a Revonik. Di norma, questa procedura prevede la sostituzione della scheda elettronica, mentre l’alloggiamento rimane di proprietà del cliente.
Desideriamo inoltre sottolineare che Revonik non è tenuta a consegnare al cliente il componente sostituito – ad esempio una CPU o componenti simili – al termine della riparazione. Tali componenti rimangono di proprietà di Revonik e sono soggetti ai nostri segreti aziendali, in particolare per quanto riguarda l’identificazione dei componenti sostituiti nel corso di una riparazione. Allo stesso modo, le schede sostituite o le apparecchiature usate vengono trattenute da Revonik e, se necessario, restituite al fornitore. Queste misure hanno lo scopo di garantire i nostri standard di qualità e di assicurare l’integrità dei nostri processi di riparazione, nonché la riservatezza dei componenti utilizzati.
3.8 Modifiche al contratto e diritti d'autore:
Qualsiasi accordo aggiuntivo o modifica del contratto deve essere redatto per iscritto. Tutti i materiali da noi forniti, comprese immagini, disegni, calcoli e software, sono soggetti al diritto d’autore. La cessione di tali materiali a terzi richiede il nostro esplicito consenso scritto.
Accesso agli strumenti di terze parti
Nell’ambito dei nostri servizi, Revonik può consentirvi l’accesso a strumenti e risorse forniti da fornitori terzi esterni. È importante sottolineare che Revonik non ha alcun controllo su tali strumenti e, di conseguenza, non esercita alcuna supervisione, controllo o influenza sul loro funzionamento o sulla loro disponibilità.
Utilizzando il nostro servizio, l’utente riconosce e accetta che l’accesso a tali strumenti di terze parti avvenga „così com’è“ e „come disponibile“, senza che Revonik fornisca o implichi garanzie, dichiarazioni o condizioni di alcun tipo. Inoltre, la messa a disposizione di tali strumenti non implica alcuna approvazione da parte di Revonik. Non ci assumiamo alcuna responsabilità e non rispondiamo di eventuali danni diretti o indiretti derivanti dall’utilizzo o dall’accesso agli strumenti forniti da terze parti.
L'utilizzo di qualsiasi strumento fornito da terze parti avviene esclusivamente a proprio rischio e discrezione. L'utente si assume la piena responsabilità di prendere visione dei termini di utilizzo e delle informative sulla privacy applicabili agli strumenti forniti da fornitori terzi e di assicurarsi di accettarli prima di utilizzare tali strumenti.
Inoltre, è possibile che Revonik introduca in futuro nuovi servizi e/o funzionalità sul sito web, compresa la messa a disposizione di nuovi strumenti e risorse. Anche queste future offerte saranno soggette alle condizioni generali di contratto qui riportate.
Link a fornitori terzi
Il nostro servizio può comprendere contenuti, prodotti e servizi che includono materiali esterni forniti da terzi. È inoltre possibile che sul nostro sito web siano presenti collegamenti a siti web di terzi che operano indipendentemente da Revonik. Desideriamo sottolineare che Revonik non si assume alcuna responsabilità per la verifica o la valutazione dei contenuti o dell’accuratezza di tali siti web esterni e, di conseguenza, non fornisce alcuna garanzia né si assume alcuna responsabilità per materiali esterni, siti web o altri prodotti e servizi di terze parti.
Revonik non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni derivanti dall’acquisto o dall’utilizzo di beni, servizi, risorse o contenuti correlati a siti web di terze parti. Vi raccomandiamo vivamente di leggere attentamente e comprendere i termini e le condizioni e le informative sulla privacy dei fornitori terzi prima di effettuare qualsiasi transazione. Eventuali reclami, richieste di risarcimento, dubbi o domande relativi ai prodotti di fornitori terzi devono essere indirizzati direttamente al fornitore terzo in questione.
3.9 Archiviazione e accessibilità del testo del contratto
Revonik archivia il testo completo del contratto nei propri sistemi interni. Al cliente vengono inviate via e-mail sia la conferma d’ordine che le Condizioni Generali di Contratto (CGC). Una volta completata l’evasione dell’ordine o l’adempimento del contratto, i dati dettagliati relativi all’ordine non saranno più consultabili su Internet per motivi di sicurezza dei dati. Questa misura è finalizzata alla protezione delle informazioni sensibili e al rispetto delle norme in materia di protezione dei dati.
§ 4 Prezzi e condizioni di pagamento
4.1 Politica dei prezzi e base di calcolo
I prezzi indicati per i nostri servizi e prodotti hanno solo scopo orientativo. Per i servizi per i quali non sono stati concordati in anticipo prezzi fissi, il calcolo viene effettuato sulla base dei listini prezzi vigenti o in base all’effettivo dispendio necessario per l’erogazione del servizio.
4.2 Prestazioni diagnostiche a pagamento
Tutti i servizi di diagnosi sono a pagamento, indipendentemente dal fatto che la riparazione del componente sia possibile, che il cliente rinunci alla riparazione o che non sia possibile identificare il guasto in questione. L’importo della tariffa di verifica viene determinato in base al quadro specifico del guasto e al lavoro necessario per risolverlo e ammonta ad almeno 69,00 euro. Tale tariffa si riferisce esclusivamente al componente consegnato al cliente.
4.3 Costi di smontaggio e montaggio
I costi per la rimozione e il montaggio dei componenti dipendono dal lavoro necessario e partono da un importo minimo di 60,00 euro. Sia la rimozione che l’installazione, così come la ricerca dei guasti sul veicolo, vengono fatturate separatamente. La ricerca dei guasti viene effettuata sulla base di una tariffa oraria di 149,00 euro.
4.4 Obblighi in caso di mancata esecuzione di riparazioni aggiuntive
Qualora il committente rifiuti l’esecuzione di ulteriori riparazioni che superino i costi inizialmente stimati, è tenuto a farsi carico dei costi sostenuti fino a quel momento. Non sussiste alcun diritto al ripristino dello stato originario dell’apparecchio, a meno che il committente non lo richieda espressamente e si faccia carico dei relativi costi.
4.5 Adeguamento del prezzo della riparazione
Revonik si riserva il diritto di adeguare il prezzo del servizio di riparazione qualora, nel corso della stessa, si rendessero necessari interventi aggiuntivi non preventivati in precedenza. In tal caso, il committente verrà immediatamente informato e riceverà un nuovo preventivo per i servizi aggiuntivi. Il cliente acconsente a tali lavori aggiuntivi firmando e rispedendo il preventivo a Revonik. In casi particolari, il consenso può essere fornito anche telefonicamente.
4.6 Resi e modalità di pagamento
La restituzione del componente riparato o sostituito avviene esclusivamente previo pagamento anticipato. I metodi di pagamento accettati comprendono il pagamento in contrassegno e i bonifici diretti sul conto aziendale indicato. Ai clienti abituali di Revonik viene concessa la possibilità di saldare la fattura entro 10 giorni dalla data di emissione. Tutti gli importi fatturati devono essere pagati senza alcuna detrazione. Presso la nostra sede è inoltre possibile effettuare il pagamento in contanti o con carta EC.
4.7 Condizioni di pagamento e interessi di mora
Ai fini del rispetto dei termini di pagamento, fa fede la data di ricezione del pagamento. In caso di ritardo nel pagamento, sulle transazioni che non coinvolgono un consumatore maturano interessi di mora pari a 8 punti percentuali al di sopra del tasso di base vigente. Revonik si riserva il diritto di far valere ulteriori richieste di risarcimento danni a causa del ritardo. Eventuali contestazioni relative alla fattura devono essere presentate entro 10 giorni dal ricevimento della stessa, poiché in caso contrario non potranno più essere prese in considerazione.
4.8 Verifica della solvibilità e modalità di pagamento
Al fine di tutelarsi dai rischi di insolvenza, Revonik si riserva il diritto di escludere determinati metodi di pagamento, di richiedere pagamenti in contrassegno o di effettuare le consegne esclusivamente previo pagamento anticipato o in contrassegno. I committenti possono compensare i crediti nei confronti di Revonik solo se questi sono stati accertati con sentenza passata in giudicato, sono incontestati o sono stati riconosciuti da Revonik. Per gli imprenditori vale inoltre che il diritto di ritenzione sussiste solo in relazione a contropretese derivanti dallo stesso rapporto contrattuale e solo se queste sono incontestate o accertate con sentenza passata in giudicato.
4.9 Imposta sul valore aggiunto
Tutti i prezzi indicati sono comprensivi dell'imposta sul valore aggiunto prevista dalla legge.
§ 5 Spedizione e imballaggio
5.1 Costi e condizioni di spedizione
I prezzi indicati per i nostri servizi si intendono franco sede. Le spese di spedizione di andata e ritorno della merce sono a carico del committente. All’interno della Germania, le spese standard per la spedizione di ritorno ammontano a 14,90 euro. Le spese di spedizione per le spedizioni al di fuori della Germania vengono calcolate individualmente e comunicate al committente. Per la spedizione in contrassegno viene applicato un supplemento di 9,90 euro. Il servizio di ritiro offerto è a pagamento; per questo servizio sono previste spese pari a 14,90 euro, che verranno fatturate separatamente.
5.2 Responsabilità in caso di danni da trasporto
Revonik non si assume alcuna responsabilità per i danni verificatisi durante il trasporto della merce da noi spedita, in particolare se tali danni sono dovuti a un imballaggio inadeguato da parte del cliente. Raccomandiamo vivamente di avvolgere accuratamente il componente con almeno 12 cm di materiale protettivo prima della spedizione. Qualora si dovesse constatare che l’apparecchio consegnato era imballato in modo inadeguato, ci riserviamo il diritto di addebitare al cliente i costi per il nuovo materiale di imballaggio e il cartone necessari, per un importo di 6,90 euro. I clienti sono vivamente invitati a segnalare immediatamente eventuali danni da trasporto. La mancata segnalazione dei danni da trasporto non pregiudica i diritti di garanzia previsti dalla legge a favore del cliente. Lo scopo di tale reclamo è soprattutto quello di consentire a Revonik di far valere i propri diritti nei confronti del vettore.
5.3 Responsabilità per la consegna e costi aggiuntivi
Qualora il committente rifiuti di prendere in consegna la merce consegnata o non sia presente in occasione di tutti e tre i tentativi di consegna da parte del corriere, rendendo così impossibile la consegna del pacco, il committente si assume la responsabilità delle spese di spedizione aggiuntive derivanti da una nuova consegna.
5.4 Accettazione di spedizioni a carico del mittente
Revonik non è tenuta ad accettare invii spediti senza affrancatura (invii non affrancati). Qualora tuttavia un invio di questo tipo venisse accettato, al committente verranno addebitati i costi sostenuti per l'accettazione.
5.5 Spese di stoccaggio e smaltimento
Se un componente non viene ritirato dal committente entro 14 giorni dalla notifica di ritiro, Revonik si riserva il diritto di addebitare, a partire da tale data, spese di magazzinaggio adeguate. Se il ritiro non avviene entro 30 giorni dalla richiesta di ritiro, Revonik non è più tenuta a conservare ulteriormente il componente. In tal caso, Revonik non si assume alcuna responsabilità per danni o smarrimento del componente dovuti a negligenza lieve. Inoltre, l’apparecchio verrà smaltito a spese del committente, con addebito aggiuntivo dei relativi costi di smaltimento. Lo smaltimento non pregiudica l’obbligo finanziario del committente per le riparazioni già effettuate o per la determinazione dei costi.
§ 6 Tempi di consegna e di esecuzione dei servizi
6.1 Stime dei tempi di riparazione
I tempi di riparazione indicati da Revonik sono da intendersi come stime e non sono quindi vincolanti. Di norma, un componente consegnato viene riparato entro 2-5 giorni lavorativi. Tuttavia, qualora dovessero verificarsi eventi imprevedibili che esulano dal controllo di Revonik – quali, ad esempio, calamità naturali, interruzioni dell’attività o ritardi nella catena di approvvigionamento –, potrebbero verificarsi ritardi per i quali chiediamo la vostra comprensione.
6.2 Rispetto dei tempi di riparazione
Il termine concordato per la riparazione si considera rispettato se, alla scadenza del termine stesso, l’apparecchio riparato è pronto per essere ritirato dal committente o è stato preparato per la spedizione. Ciò presuppone che il cliente abbia adempiuto a tutti i propri obblighi di collaborazione. Qualora dovessero verificarsi ritardi dovuti alla mancata collaborazione del cliente, quest’ultimo si assume la responsabilità dei ritardi che ne derivano nel processo di riparazione.
§ 7 Garanzia, collaudo ed esclusione dei diritti di garanzia
7.1 Diritto di garanzia
Revonik si impegna a fornire garanzia per i difetti che dovessero manifestarsi dopo l'esecuzione dei nostri servizi, mediante riparazione o sostituzione.
7.2 Presupposti per la rivendicazione dei diritti di garanzia
Qualora, in qualità di committente, doveste riscontrare dei difetti dopo la riparazione, è necessario fornire a Revonik la seguente documentazione:
Una descrizione dettagliata dell'errore che persiste.
Un rapporto di guasti aggiornato e completo del veicolo, redatto da un'officina specializzata dopo il rimontaggio del componente.
Una copia della fattura relativa al servizio prestato.
7.3 Diritti in caso di fallimento dell'adempimento successivo
Qualora la riparazione o la sostituzione non abbiano esito positivo, il committente è libero di richiedere una riduzione del prezzo o di recedere dal contratto. In caso di recesso, il componente in questione deve essere rispedito a Revonik al fine di annullare l’intervento di riparazione. I componenti sostituiti in tale occasione vengono rimossi e il committente rinuncia al loro ripristino. In tal caso, viene effettuato un rimborso dei costi al netto della tariffa di verifica e delle spese di spedizione, anche qualora Revonik abbia definitivamente rifiutato la riparazione.
7.4 Termine di garanzia
Revonik concede un periodo di garanzia di due anni su tutte le riparazioni e sui materiali utilizzati. Tale garanzia si riferisce esclusivamente al servizio di riparazione e al materiale impiegato, ma non al veicolo o al componente nel suo complesso. Per i dispositivi o le schede di ricambio, il periodo di garanzia è di un anno.
7.5 Inizio del periodo di garanzia
Il termine di garanzia decorre dall’emissione della fattura o dall’accettazione del componente da parte del committente. Un componente si considera accettato quando è stato ritirato o preso in consegna ed è stato pagato per intero. Qualora Revonik abbia fissato al committente un termine ragionevole per l’accettazione dopo il completamento dell’opera e il committente, entro tale termine, rifiuti l’accettazione senza segnalare alcun difetto, il componente si considera ugualmente accettato. Per i consumatori, tali conseguenze giuridiche si applicano solo se Revonik ha esplicitamente richiamato l’attenzione sull’importanza del loro comportamento.
7.6 Esclusione della garanzia
La garanzia decade nei seguenti casi:
Rimozione o danneggiamento dei sigilli di garanzia.
Errori o informazioni incomplete riportate nell'ordine.
Difetti dovuti a danni, collegamenti errati o uso improprio da parte del committente.
Danni causati da sovraccarico meccanico o elettromeccanico, da agenti chimici o da agenti atmosferici.
Danni causati da un’installazione fai-da-te non corretta.
Danni causati da cause di forza maggiore.
7.7 Esclusione delle parti soggette a usura
Sono inoltre escluse dalla garanzia tutte le parti soggette a usura, come ad esempio le lampadine e le batterie, poiché il loro deterioramento è prevedibile nel corso del normale utilizzo.
§ 8 Responsabilità
8.1 Utilizzo del componente riparato
Il committente è tenuto a utilizzare il componente riparato in conformità con la sua natura specifica e la destinazione d’uso prevista. A tal fine, è necessario attenersi rigorosamente a tutte le disposizioni di legge, nonché alle istruzioni per l’uso, alle raccomandazioni e alle indicazioni fornite da Revonik. Il montaggio e lo smontaggio del componente devono essere effettuati esclusivamente da personale tecnicamente qualificato.
8.2 Prova in caso di uso improprio
Qualora il committente utilizzi il componente in modo non conforme alle indicazioni di cui al punto 8.1 e attribuisca a Revonik la responsabilità dei danni così causati, spetta al committente dimostrare che il danno sia imputabile a un difetto del componente riparato da Revonik e non a un uso non conforme alla destinazione d’uso.
8.3 Limitazione di responsabilità di Revonik
Revonik non si assume alcuna responsabilità per atti od omissioni – siano essi commessi da Revonik stessa, dai suoi collaboratori o da terzi incaricati – salvo nei casi di dolo, colpa grave o negligenza grave. Tale limitazione di responsabilità si applica sia durante lo svolgimento del lavoro che al di fuori dell’orario di lavoro.
8.4 Limitazione della responsabilità all’importo della fattura
Qualora Revonik possa essere ritenuta legalmente responsabile per i danni subiti, tale responsabilità è limitata, fatte salve le disposizioni di legge imperative, all’importo della fattura emessa per il servizio o il prodotto.
8.5 Esclusione dei danni indiretti
Revonik non risarcisce, in linea di principio, i danni derivanti da mancato guadagno, perdita di introiti o altri danni indiretti. Tra questi rientrano le interruzioni dell’attività, i costi aggiuntivi per trasporti sostitutivi o i risarcimenti e le sanzioni che il committente è tenuto a corrispondere a terzi. Il risarcimento è previsto solo qualora sia previsto da disposizioni di legge imperative.
§ 9 Esclusione della garanzia in caso di difetti di progettazione
9.1 Difetti di progettazione non diagnosticabili
Revonik sottolinea che, in rari casi, l’elettronica dei veicoli può risultare inutilizzabile non a causa di un guasto, ma a causa di un difetto di progettazione del costruttore. Questo tipo di difetti di progettazione non può essere diagnosticato, poiché non costituisce una deviazione dallo stato originale di fabbricazione. Di conseguenza, la riparazione di tali difetti non è possibile e la loro risoluzione esula dalla responsabilità di Revonik.
9.2 Esclusione di responsabilità per difetti di progettazione da parte del produttore
Revonik non risponde dei danni imputabili a difetti di progettazione del produttore, nemmeno nei casi in cui l’apparecchio venga restituito al committente a seguito di un controllo senza che sia stato individuato, localizzato o risolto alcun difetto. Attraverso l’analisi e la valutazione continue delle informazioni fornite dai produttori, Revonik si impegna a ridurre al minimo il verificarsi di tali casi.
9.3 Errori futuri e evoluzione del quadro degli errori
Qualora da una verifica non dovesse emergere alcun errore, Revonik non può garantire che in futuro non si verifichino errori. Inoltre, è possibile che i codici di errore o la descrizione dell’errore cambino, poiché la verifica richiede l’accesso diretto ai singoli componenti dell’elettronica o del software. Tali variazioni fanno parte del processo diagnostico e riflettono la natura complessa dell’elettronica del veicolo.
§ 10 Diritto di pegno esteso
10.1 Diritto di pegno contrattuale
Revonik si riserva un diritto di pegno contrattuale su tutti i beni che, nell’ambito di un ordine, passano in suo possesso, in base ai crediti derivanti dall’ordine stesso. Tale diritto di pegno si estende anche ai crediti derivanti da lavori precedenti, forniture di pezzi di ricambio e altre prestazioni rese, purché queste siano direttamente connesse all’oggetto dell’ordine. Per gli altri crediti derivanti dal rapporto commerciale con il committente, il diritto di pegno si applica qualora tali crediti siano incontestati o siano stati accertati con sentenza passata in giudicato.
§ 11 Riserva di proprietà
11.1 Riserva di proprietà
La proprietà delle merci consegnate rimane di Revonik fino al completo pagamento della fattura. Qualora il committente sia un imprenditore, la riserva di proprietà di Revonik si estende a tutti i crediti nei confronti del committente fino al completo saldo di tutti i crediti, compresi quelli futuri e condizionati, derivanti dal rapporto commerciale, indipendentemente dal fatto che la merce specifica sia già stata pagata.
11.2 Obbligo di comunicazione in caso di accesso da parte di terzi
Il committente è tenuto a informare immediatamente Revonik qualora terzi abbiano accesso alla merce soggetta a riserva di proprietà, in particolare in caso di misure esecutive. Ciò comprende anche la consegna dei documenti necessari per un intervento da parte di Revonik.
11.3 Rivendita e cessione a titolo di garanzia
In caso di rivendita o locazione della merce soggetta a riserva di proprietà, il committente è tenuto a informare preventivamente i terzi in merito ai diritti esistenti di Revonik. Nel caso di imprenditori, con la rivendita o la locazione della merce soggetta a riserva di proprietà, il credito nei confronti del cliente viene ceduto a Revonik a titolo di garanzia. In caso di lavorazione, trasformazione o unione della merce soggetta a riserva di proprietà con altri beni, Revonik acquisisce direttamente la proprietà del nuovo bene così ottenuto, che a sua volta è soggetto alla riserva di proprietà. Qualora il valore delle garanzie a favore di Revonik superi i crediti di oltre il 20 per cento, Revonik è tenuta, su richiesta del committente, a svincolare garanzie a propria discrezione.
§ 12. Prescrizione dei propri diritti
I diritti di Revonik al pagamento cadono in prescrizione, in deroga al § 195 del BGB, entro cinque anni. Il termine di prescrizione massimo di dieci anni previsto dal § 199, comma 4, del BGB è ridotto a cinque anni. Per quanto riguarda l’inizio del termine di prescrizione, si applicano le disposizioni del § 199 del BGB.
§ 13 Altre disposizioni
13.1 Validità del contratto in caso di invalidità parziale
Qualora singole disposizioni delle presenti condizioni generali di contratto fossero o diventassero totalmente o parzialmente inefficaci, ciò non pregiudica la validità delle restanti disposizioni. In tal caso, le parti contraenti sono tenute a sostituire la disposizione invalida con una clausola giuridicamente ammissibile che si avvicini il più possibile allo scopo economico della disposizione originaria.
13.2 Applicazione del diritto tedesco
Alle presenti condizioni generali di contratto e a tutti i contratti stipulati tra Revonik e i committenti si applica esclusivamente il diritto della Repubblica Federale di Germania. È espressamente esclusa l’applicazione delle norme di rinvio del diritto internazionale privato, nonché della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci.
13.3 Luogo di adempimento – Legge applicabile – Foro competente
Il luogo di adempimento e di pagamento è la sede legale dell'azienda.
A tutti i rapporti commerciali si applica esclusivamente il diritto della Repubblica Federale di Germania. L'applicazione del diritto internazionale è qui espressamente esclusa.
Indipendentemente dal loro domicilio o dalla loro residenza abituale, per tutti i committenti si concorda che Kerpen sia il foro competente per tutte le controversie derivanti dal rapporto contrattuale o ad esso connesse. Ciò vale anche per le persone che sono commercianti ai sensi del Codice commerciale tedesco, per le quali Kerpen è stabilito come foro competente esclusivo per tutte le controversie derivanti direttamente o indirettamente dal rapporto contrattuale. La designazione di un foro competente esclusivo non pregiudica il diritto di intentare un'azione legale presso il foro competente previsto dalla legge del committente.
13.4 Dichiarazione di consenso all'utilizzo
Accettando le presenti condizioni generali, l’utente dichiara in modo vincolante di aver raggiunto l’età minima richiesta per la maggiore età nel proprio paese di residenza o di disporre del consenso necessario affinché i familiari minorenni possano utilizzare questo sito web. Revonik si riserva il diritto di rifiutare la fornitura dei propri servizi a qualsiasi persona, in qualsiasi momento e senza doverne indicare i motivi.
13.5 Limitazioni all'utilizzo del sito web
L'utilizzo di questo sito web e dei suoi contenuti è consentito esclusivamente per scopi legittimi. È vietato utilizzare il sito web in modo tale da violare le disposizioni di legge, ledere i diritti di terzi o fare un uso improprio del sito web e dei suoi servizi. La violazione delle presenti condizioni d'uso può comportare la revoca dell'accesso.
13.6 Aggiornamento delle condizioni generali di contratto
Revonik si riserva il diritto di aggiornare, modificare o sostituire in qualsiasi momento le condizioni generali di contratto con nuove disposizioni. La versione più recente delle condizioni generali di contratto è sempre consultabile sul nostro sito web. L'uso continuato del sito web dopo la pubblicazione delle modifiche alle condizioni generali di contratto costituisce accettazione di tali modifiche.
13.7 Responsabilità per la verifica delle modifiche
È responsabilità dell'utente verificare periodicamente la presenza di aggiornamenti o modifiche alle condizioni generali di contratto. L'uso continuato dei servizi di Revonik dopo la pubblicazione delle modifiche costituisce accettazione delle condizioni generali di contratto aggiornate.
§ 14 Commenti degli utenti, feedback e altri contributi
Se, su nostra richiesta o di vostra iniziativa, ci inviate contributi quali proposte per concorsi, idee creative, suggerimenti, progetti o altro materiale in formato digitale, tramite e-mail, posta o altri canali di trasmissione, acconsentite a che possiamo utilizzare tali contributi senza restrizioni e in qualsiasi momento per qualsiasi scopo. Ciò include, in particolare, la modifica, la riproduzione, la pubblicazione, la diffusione e la traduzione di tali contenuti, nonché il loro utilizzo in tutte le forme mediatiche. Non sussiste alcun obbligo da parte nostra di trattare i contributi inviati in modo riservato, di corrispondere un compenso per gli stessi o di rispondere ad essi.
Ci riserviamo il diritto di monitorare, modificare o rimuovere contenuti che riteniamo illegali, offensivi, minacciosi, calunniosi, diffamatori, pornografici, osceni o comunque inappropriati, oppure che violino i diritti di terzi, quali i diritti d’autore, i diritti sui marchi, i diritti alla protezione dei dati, diritto alla privacy o altri diritti personali o di proprietà, oppure che violino le presenti Condizioni generali di contratto. Non sussiste tuttavia alcun obbligo in tal senso.
L'utente accetta che i propri contributi non violino i diritti di terzi e non contengano contenuti diffamatori, calunniosi o comunque illegali, offensivi, che incitino all'odio o osceni, né software dannoso come virus informatici che potrebbero compromettere il funzionamento dei nostri servizi o di altri servizi, siti web o applicazioni. Non è consentito fornire un indirizzo e-mail falso, spacciarsi per un’altra persona o fuorviare noi o terzi riguardo alla provenienza dei propri contributi. La responsabilità per i contenuti dei propri contributi e per la loro correttezza ricade esclusivamente sull’utente. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per i contributi inviati da voi o da terzi.
